Conversations du Monde - le blog

Papua New Guinea 2010

2010-08-06T20:40:00.002+02:00

Panama - Kuna IPCCA meeting

2010-04-19T02:57:00.007+02:00

De retour de Panama, reunion avec les membres de IPCCA , une semaine avec les Kunas sur leur ile bien sympathique comparée à la grouillante fournaise de Panama city, la ville paradis fiscale, ou l'immobilier se développe sauvagement (parfois avec des fonds douteux...).

(Merci Gleb pour cette photo du Nico en chemin pour Kunyala)

Pour le 100ieme post sur ce blog, eh ben c'est la pause...

2010-03-15T21:29:00.002+01:00

From Lima with love,

Flyer & Poster exposition CWE au Musée National du Danemark

2010-03-13T03:56:00.003+01:00

Publications suite au travail sur CWE

2010-03-13T02:53:00.004+01:00

Au passage, voici quelques liens sur des articles publiés cette année, avec notamment mon travail de photographe dans le cadre des missions Conversations with the Earth...

Mother jones & The Week

> Story MONEY TREE - Brazil

http://www.zinio.com/reader.jsp?issue=416100461&o=ext&p=62&zoom=1&x=0&y=0

http://motherjones.com/environment/2009/11/gms-money-trees

Boston Globe

> Story When the glacier left - Himalaya

http://www.boston.com/bostonglobe/ideas/articles/2009/11/29/when_the_glacier_left/

GuernicaMag & Resurgence Magazine

> Story CARIBOU PEOPLE - Arctic

http://www.guernicamag.com/art/1441/caribou_people/

...to be continued in 2010

Lancement de CWE - Conversations with the Earth - 15 nov

2010-03-13T02:36:00.008+01:00

Souvenez vous, j'avais lancé un premier post la dessus, il y a tout quasi un an, un nouveau projet sur le Changement Climatique vu par les Indigenes. Je n'avais pas dit le nom cependant, et bien voila qui est fait:

Conversations with the Earth / Indigenous voices on Climate change.

Un sacré projet qui a été inauguré en beauté lors d'une exposition multimedia au Musée National du Danemark, à Copenhague, ouverture effectuée en novembre lors de COP15. D'ailleurs, l'expo est encore la bas car le musée a souhaité prolonger sa presence, bon signe!

Le nom est pour le coup proche de Conversations du Monde, normal, j'ai proposé le nom et le team a trouvé ca pas mal... Et puis au final, le concept de presentation multimedia est tres proche de ce qu'on a exploré avec CDM, a savoir des portraits qui parlent, utilisation de video projections, touchscreens etc... Donc ca joue.

Retrouvez toutes les histoires sur www.conversationsearth.org ca vaut le détour...

2010, on remet ca... Je vous tiendrais au courant.

COP 15

2010-03-13T02:17:00.006+01:00

Fin novembre 2009 a eu lieu à Copenhaguen l'enorme raout COP 15 qui a tenté de mettre d'accord toutes les nations du monde sur les politiques environnementales à suivre pour les 30 ans à venir... J'etais la-bas et j'ai vu: autant dire mission impossible aujourd'hui. Mais un premier cap à été franchi et la prise de conscience est la, tant au niveau du peuple que des dirigeants. Voyons voir ce que donnera Mexico...

Sarkozy aussi était la...

Et puis Brad Pitt egalement...

EXPO AREQUIPA - video

2010-03-13T02:13:00.003+01:00

EXPO LIMA - Video 20h peru

2010-03-13T02:11:00.004+01:00

EXPO LIMA - article intéressant bis...

2009-06-17T05:48:00.003+02:00

Un autre article paru dans le Correo, j'aime surtout la photo qu'il on choisi pour l'ouverture. Ca change un peu de ce qu'il se fait habituellement. D'ailleurs on s'est bien marré avec le photographe, on a fait des essais en piratant les spotlights de la rue et tout et tout, bien fun le Giuliano...

EXPO LIMA - article intéressant

2009-06-15T18:23:00.007+02:00

Je ferai prochainement un recap de tous les articles et émissions radio ou TV effectués pour l'expo à Lima. Mais en attendant, j'aimerai partager avec vous celui-ci de Laylah Ferreyra, très complet (on y parle aussi de l'association, et de LCS) disposant d'une lecture en PDF particulièrement bien réalisée.

Lien sur l'article ICI.

Lien sur le PDF à télécharger ICI.

EXPO LIMA - mas fotitos...

2009-06-07T01:07:00.003+02:00

Sur cette photo, le responsable culturel de la Municipalidad de Miraflores en plein discours ditirambique (speech hallucinant que je vais tenter de me procurer pour vous le faire partager...), Pierre Losson Directeur Culturel de l'AF de Lima, et le Président de l'AF.

EXPO LIMA

2009-06-07T01:01:00.005+02:00

Jeudi 4 Juin, inauguration de VOCES DE LOS ANDES à Lima (14ieme edition)... Premieres images...

EXPO AREQUIPA

2009-05-17T03:48:00.004+02:00

Premieres images prisent par des telephones portables lors de l'inauguration de l'expo Voces de los Andes, Arequipa, Museo Arte Contemporeano.

Sur cette photo à gauche se trouve Marcel Zerr, Directeur de l'Alliance Francaise d'Arequipa, et à droite Eduardo, Directeur du Museo.

Tournée VOCES DE LOS ANDES au Pérou!!!!

2009-05-17T03:35:00.004+02:00

Oouuala!! Enfn, Voces est au pérou! Ca fait longtemps que je travaille le sujet, et here it is, une grande tournée dans trois villes: Arequipa ce mois ci, Lima en Juin et Trujillo en Juillet, juste avant mon retour à paris pour qqs jours (car cette année ca boost pas mal). Merci à Pierre Losson, Gabriela et Carmen pour leur soutien, ca fait plaisir de voir enfin se realiser le projet labas.

Voici l'affiche du peruvian tour, et vous verrez elle n'a pas bouger d'un iota par rapport a la premiere réalisée par lama pour l'expo de La Paz, il y a... 4 ans! Incroyable, ca passe vite tout ca! Si l''affiche est la meme mais l'expo elle s'est considerablement enrichie. Pour cette 14 ieme édition (eh oui!), des grands formats en couleurs font leur apparition. Impressionnants tirage en 100x80cm, mamiya 6*7, préparés aux petits oignons par Monsieur thomas vallegeas (check his new website here), ca jette pas mal et le public d'Arequipa a bien apprécié je peux vous dire...

De retour de l'Arctic...

2009-05-17T03:13:00.008+02:00

Bien rentré, avec une grosse barbe et bien fight je dois dire... Passé plusieurs jours avec les chasseurs de caribou du grand nord, et plusieurs nuits par -25°c sous la tente, ca vous revigore instantanément (ou alors ca vous tue poco a poco si vous avez pas l'equipement... ). Heureusement j'etais bien entouré, des sacrés lascards ces chasseurs. Voici qqs snapshots en attendant de voir la full story sur National Geographic (je vais leur proposer qqs sujets cette fin d'année, Arctic hunters en est un...).

Coté Conversations with the Earth et les interviews sur le changement climatique vu par les Gwintchin, peuple natif de cette partie isolé de l'Alalska, il y a des choses interessantes, essentiellement sur la migration des caribous et du degel du permafrost. Mais ca vous le verrez en décembre à copenhague les cocos ;-)

En route pour Artic Village...

2009-04-09T03:15:00.002+02:00

Je decolle dans 2h pour l'Alaska, Anchorage, Fairbanks, Artic Village, en visite chez les hommes-caribous pour une mission CWE. Les Gwitchins sont en premiere ligne dans la tourmente du changement climatique, notamment du fait de leur grande dependance des caribous.

Des +30° de Lima, on passe à -30° de Artic village, not bad... More news about this extreme weather here

Back in Ecuador

2009-03-21T21:16:00.005+01:00

De retour en Equateur pour 3 grosses semaines, au programme une mission avec les Indiens Woarani, dans l orient et sa jungle; puis dans le Paramo, a cote d Otovalo. 2 missions dans le cadre d un nouveau projet que l on developpe sur le Changement climatique vu par les Indigenes. Cette initiative ambitieuse reuni plusieurs professionnels de l image, ONG et journalistes. Je detaillerai l ensemble de l operation prochainnement. Sachez que cette annee une grande part de mon temps sera alloue a ce projet en temps que photographe. Conversations du Monde est aussi dans le team, notamment pour la partie exposition multimedia.

Pour l heure, je reviens tout juste de 10 jours passes dans la jungle ici, au sud de Coca, la ou les compagnies petrolieres grignottent peu a peu les terres des natifs a coup de tractopelles, de sismico et de dollars... Bien fight. Dure aussi sont les moustiques qui m ont pas lache d une semmelle....

On dirait pas pas mais ca bosse dure...

2009-03-01T04:35:00.003+01:00

Je sais, plusieurs mois sans posts, c'est pas sérieux... Ben si justement, c'est quand on travaille beaucoup qu'on a pas le temps de mettre à jours son blog!

Promis juré, un par semaine minimum from now.

En plus je vais rajouter qqs posts retroactifs, j'avais prévu le coup ;-)

En tout cas les amis, grosse grosse année 2009 en perspective. Je vous fais un topo soon de la situation et des evenements à ne pas pas manquer.

Bien à vous,

n.

Le blog de l'expedition en Ethiopie est en ligne

2008-12-16T20:47:00.003+01:00

Je vous invite a parcourir le blog détaillé de l'expédition Scouting Trip LCS en Ethiopie, avec les rencontres au jour-le-jour dans les fabuleuses regions du sud de l'Ethiopie.

Blog en anglais, avec de nombreux documents visuels et sonore:
http://storybases-ethiopia-visit.blogspot.com/

Google earth - LCS missions

2008-10-21T11:47:00.004+02:00

Voici un lien vers un fichier .kmz à telecharger ici et lancer via Google Earth, vous aurez ainsi acces aux sites des communautés Quechua avec lesquelles on a travailler dans le cadre de LCS; interessant, surtout la visite des blogs dédiés, réalisés par les jeunes des communautés eux meme... Bon voyage...

James Nachtwey... son travail avec TED, a suivre...

2008-10-03T00:21:00.002+02:00

“I’m working on a story that the world needs to know about.
I wish for you to help me break it, in a way that provides spectacular proof
of the power of news photography in the digital age.”

Ethiopia, the thousand nations country...

2008-10-02T23:02:00.002+02:00

De retour d'une immersion incroyable en Ethiopie, pays d'une diversité ethnique particulierement riche. Une mission exploratoire pour LCS - Living Cultural Storybases, et des rencontres inoubliables avec de nombreux chef de tribut. Plus d'infos soon.

Award IPA 2008, les resultats...

2008-09-09T21:02:00.005+02:00

C'est avec grande fierté que je vous fait par des résultats du prestigieux concours International Photography Award IPA 2008, ou j'avais envoyé plusieurs séries de photo en compétition. Toutes mes séries ont recu une mention honorable (8) et particulierement une sur la Chine qui a recu le 2ieme prix dans la catégorie Personnes. Vous pouvez voir un apercu des photos recompensées ici.
For immediate release:

International Photography Awards Announces winners of the 2008 Competition.

Nicolas Villaume of France was awarded 2nd place in the 2008 International Photography Awards Competition.

Los Angeles, California., 9/9/2008 --- International Photography Awards (IPA) announced the winners of this year's IPA Photographer of the Year awards.

Nicolas Villaume of France was Awarded: 2nd place in People in non-professional category for his entry, "China, inhabitants of the 1000 years old "Lenin Street"" .

About IPA
The 2008 International Photography Awards has received over 22,000 submissions from 124 countries across the globe. IPA's mission is to salute the achievements of the world's finest photographers, to discover new and emerging talent, and to promote the appreciation of photography. Since 2003 IPA has had the privilege and opportunity to acknowledge and recognize contemporary photographers’ accomplishments in this specialized art form.
Visit www.photoawards.com.

EXPO Cusco - temoignage et leaflet

2008-08-07T18:59:00.004+02:00

Voici un temoignage audio recueilli durant l'expo Willanakuyninchis au Musee Inka il y a un mois. Interessant feedback sur la methodologie utilisée. L'interview est realisé par un eleve des atteliers xmedia que l'on a mis en place.

Voici egalement les leaflets de presentation en espagnol pour ceux qui veulent en savoir plus.

Yawar Fiesta - Coyllurqui

2008-08-04T17:24:00.003+02:00

De retour de plusieurs jours passés a la Yawar Fiesta de Coyllurqui, un petit village de l'Apurimac ou se deroule chaque année cette fete mythique presentant le combat du condor (les andes) contre le taureau (l'envahisseur espagnol). Images fortes, l'homme sur cette photo a pris un coup de corne dans la tete, il en est mort...

Voces Urbanas, debut à Lima

2008-08-04T02:10:00.003+02:00

Apres Quito, Voces Urbanas commence à Lima. Le projet s'attache cette fois aux personalitées du barrio, les personages publics au contraire des Voix des Andes. Ces rencontres tres diverses, ou chaque portrait est accompagné de son temoignage sonore illustrant des legendes urbaines, donnent une vision de la ville bien particuliere.

Deux rencontres:
- Luisa, marchande de dulces dans le Cono Sur de Lima, racontant la lutte que les migrants engagent lors de l'invasion des terrains avoisinant Lima. Premier arrivé premier servi; mais apres il faut durement garder son coin illegalement acquit.

- Carlos, homme politique, ancien ministre et defenseur des droits de l'homme. Un grand gaillard qui n'a pas froid aux yeux lorsqu'il s'agit de contrer le gouvernement de garcia. (Cette photo est issu d'une commande du magazine American Quaterly).

Gallos de pellea

2008-07-17T19:51:00.004+02:00

Lors de ma derniere visite à Cusco, j'ai fait la connaissance de plusieurs experts des Combats de Coqs au Coliseo de Huancaro. Cette tradition très populaire est bien developpée ici au Pérou; de nombreux eleveurs specialisés viennent s'affronter regulierement dans les différentes compétitions regionales. J'ai suivi deux personalités, Eric et Lucho, tous deux de Lima et ayant fait le deplacement pour cette compétition de Huancaro. Sans compter les paris, les eleveurs dont les coqs gagnent peuvent remporter une bonne somme d'argent. Ici à Huancaro, le gagnant empochait plus de 40000 soles, environ 10000 euros, pas mal mais bien en dessous comparé aux tournois de Lima ou apres moultes éléminations le dernier carré se partage plus de 50000 euros...
Je reviendrais sur cette tradition prochainnement en detaillant par exemple les differentes techniques et astuces de combat...

Griffe, veritable épée du coq

Lucho, et ses preparateurs

Eric, avec un coq malheureux

EXPO Cusco - LCS

2008-07-07T17:32:00.003+02:00

Voici quelques images de la 5 ieme exposition Living Cultural Storybases réalisée au Museo Inka de Cusco du 15 au 30 juin dernier: exposition WILLANAKUYNINCHIS. Derrière cet étrange nom qui en Quechua veut dire quelque chose comme « Notre dialogue », ce cache un événement unique produit par l'ONG Living Cultural Storybases et Conversations du monde.

Cette exposition est le fruit de plusieurs mois de travail avec les communautés Quechua de la région d'Apurimac et de Cusco au Pérou. Nous avons dans un premier temps monter des ateliers d'apprentissage à la photographie et à la prise de son auprès de 40 jeunes des communautés, tous volontaires. Puis ces mêmes jeunes une fois formés sont allés enregistrer les histoires de leurs communautés (> 20). Résultat exceptionnel, non seulement en terme de volume car plus de 1000 photos et 400 histoires ont été ainsi collectés, mais aussi en terme de valeur, car durant ces rencontres les jeunes se sont rapprochés des anciens et ceux-ci se sont sentis fier d'être ainsi écouté. L'ensemble de la communauté a pu se retrouver autour de ses valeurs et de son identité culturelle.

Ce programme s'inscrit dans une action de revitalisation culturelle des peuples autochtones menée par LCS et Conversations du monde, dont l'exposition de Cusco emprunte les caracteristiques techniques.

Superbe travail d'equipe, d'emotion et de fibre humaine comme dirait Bertrand...

Bravo à tous!

Freedom!

2008-07-03T18:18:00.002+02:00

Multitud

2008-06-04T01:12:00.003+02:00

Une photo prise par Diego Oliver, pote avec qui je travaille dans le cadre de Conversations du monde et de LCS. J'ai retrouvé cette photo dans un vieux dossier perdu sur mon ordinateur... J'etais en train de photographier moi meme la fameuse corrida de Tambobamba (Apurimac, Peru). J'aime bien cette image car elle montre l'idée du monde présent pour cette fiesta, et le petit niko caché derriere son appareil... Marrant.
Ca valait le coup de rester des heures sous le soleil andin, car c'est ici que j'ai pu avoir le cliché du torro ci dessous...

Equeco...

2008-05-05T17:45:00.005+02:00

...Petit duende/figurine qui porte chance et eloigne les mauvais esprits, plus d'info aqui.

Ici il veille meme dans cette cuisine de Cusco ou le peligro/danger n'est pas loin...

Cusco in 3200 ISO

2008-05-05T17:38:00.001+02:00

Une série prise hier soir, histoire de tester un peu le D300 dans les ISO tres élevés... Bueno de hecho, no esta tan mal...

New website

2008-05-05T03:41:00.004+02:00

Janvier, février, mars, avril... Juin! Incroyable ca fait quasi 4 mois qu'il n'y a pas eu un nouveau post sur ce blog! Mais peut on encore l'appeler blog dans ce cas? Que paso? Bueno, en fait j'ai pas chomé. Ces 4 mois passés a Paris ont été tres prolifiques, ils m'ont notemment permis de mettre enfin de l'ordre dans mes photos. Scannées, éditées et classées, elles sont maintenant à dispo bien installées dans plusieurs disque-durs externes... C'etait du boulot indeed. Mais surtout, c'etait le temps necessaire pour enfin realiser un site internet présentant dignement mon portfolio de photographe. Voici donc la naissance de www.nicolasvillaume.com avec encore qqs petits updates a venir mais déja bien operationel. Vous y trouverez differents projets en cours, une version haute defenition pour les heureux possedant un ecran >1600 pixels de large, et qqs videopodcat à telecharger sur votre Ipod... Enjoy

Expo - La Grave

2008-01-22T18:31:00.000+01:00

Les Voix des Andes résonnent dans les fabuleux vallons glacés de La grave / La Meije.
Conversations du monde a été invité à participer aux 6ieme Rencontres Expédition Himalaya dans une ambiance sympathique de fous furieux de la montagne, free riders comme Jean Noel urban, specialiste du ski en haute altitude, escaladeurs à main nue (je ne sais pas le terme exacte), alpiniste chevronnés et autres base-jumpers... Tout ca dans un des meilleurs domaine hors piste du monde, le top...

Prix Humanity Photo Award

2007-12-21T00:23:00.000+01:00

De retour de Chine et du Japon, je profite de mes quelques jours de repos à Paris pour actualiser un peu le blog avant les fetes de fin d'annees en famille.

Cette visite en Chine fut organisée, du moins dans sa premiere partie, par les membres du China Folklore and Photographic Association, menes par un president charismatique et energique - il faut l etre quand on dirige une organisation qui comptent plus de 30000 membres!

Tout en Chine est d une autre dimension. La cérémonie de remise des prix du concours international Humanity Photo Award, créé par le CFPA et appuyé par l'UNESCO, a duré pres d'une semaine. Les laureats ont recu leur prix dans un stade indoor, entres discours à la chaine des responsables, politiques ou non, et ponctué de nombreux chants et danses enormes comme seuls les chinois savent le faire. Une sacrée experience et je pense que tous les photographes recompensés la-bas s'en souviendrons longtemps (n'est ce pas Massimo, Joe ou Beno...).

Une série de photos prisent dans les Andes peruviennes, au sud d'Ocongate dans la region de Cusco plus exactement, m'a permis de remporter le premier prix en catégorie portait et un second prix en catégorie Daily Life (avec un reportage sur le Lac Titicaca).

J'adresse un grand merci à toutes les personnes de l'organisation pour cette invitation et ces quelques jours incroyables passés à Dazhou, une petite ville situé en Chine centrale, mais comptant plus de de 6 millions d'habitants!

J'ai pres de 35 films 120 a scanner apres ces quelques jours passés mamiya à l épaule (meurtrie) dans cette Chine profonde, changeante et fascinante. En attendant de retrouver quelques cliches sur ce blog, voici un apercu de l'ampleur de la cérémonie.

Les atteliers multimedia LCS

2007-10-31T21:06:00.000+01:00

On travaille avec LCS sur la formation des jeunes dans les communautés avec des atteliers sons et photos. L'idée est qu'eux meme puissent enregistrer les traditions orales de leur territoire. En plus de recevoir une formation particuliere, et un Kit d'enregistrement multi-media, cette démarche apporte un double bénéfice: l'interview non seulement rapproche les jeunes et les anciens autour des valeurs vehiculées par les histoires traditionnelles, mais aussi elle crée un sentiments de fierté prononcé des deux cotes. On resent particulierement ceci lors des expositions ou les jeunes montrent leurs travaux et ou tout le village peut participer.

En plus des exposition, nous sommes en train de tester d'autres modeles de difusion, notemment la radio. Pour la mission Urpay (Perou, region de cusco), nous travaillons sur un programme construit sur une selection d'histoires en Quechua enregistrées par les jeunes. Ceux-ci d'ailleurs participent directement lors des emissions en live. Tres bon retour.

Le monde change...

2007-10-30T20:20:00.000+01:00

Je continue dans les transports sud americain: il y a 4 ans je me souviens que pour rejoindre le village d'Ocongate depuis Cusco au Pérou, il fallait au moins 8 bonnes heures, et fallait pas rater le bus sinon on terminait sur le toit d'un de ces camions transportant des tonnes d'arbres venant de la jungle de l'autre coté de la cordillere... Comme ca m'est arrivé sur cette photo par exemple en compagnie d'un autre lascard...

Aujourd'hui, il existe une nouvelle route en construction, la transoceanique, reliant les deux oceans et traversant toute l'amazonie... L'extremité de cette route toute neuve arrive a Ocongate justement, et par consequent pose ce petit village autrefois isolé à moins de 3 heures de Cusco... Le monde change, et l'orage n'est pas bien loin...

Interlude Sonia Morales...

2007-10-30T01:06:00.000+01:00

Oui je sais je suis en retard sur la mise a jour du blog, sorry beaucoup de travail avec les exposicions locales LCS à Urpay, Huaro y Ccatcca, toujours au Perou. Mais je vous promets des nouvelles tres bientot, en attendant voici un intermede Sonia Morales pour vous donner une idee des transports du coin, ca pourrait ressembler au metro parisien pendant les greves mais c'est pas ca non plus...

temp -test son

2007-10-18T01:47:00.001+02:00

EXPO Tambobamba 3 - Diplomas y ninos del internado

2007-09-11T18:57:00.000+02:00

EXPO Tambobamba 2

2007-09-11T18:49:00.000+02:00

Otros testimonios visuales...

EXPO Tambobamba

2007-08-27T18:47:00.000+02:00

Le 22 aout a eu lieu l inauguration de l expo Conversations du monde et LCS a Tambobamba, petite province isolee en Apurimac, la region la plus defavorisee du Perou.

Je dois avouer que je fus surpris et enthousiasme par la grande participation des jeunes du village. Pres de 300 eleves des trois ecoles presentes ici sont venus sentir, regarder et ecouter les voix des anciens. De nombreuses reactions, parfois une decouverte pour ces jeunes qui n ont pas l habitude d une telle expo avec projection video et lecteurs MP3 ; une grande fierte aussi dans leurs regards, des rires, des larmes, qqs unes, surtout lors des chants nostalgiques de la familia Cari. Et au final une grande curiosite et une grande joie !
Merci a tous ceux qui ont rendu possible cet evennement, surtout a Diego Oliver qui a fait un boulot remarquable dans le cadre de LCS les eleves qu il a forme a l utilisation d un appareil photo ont bien assimile le truc, grace a lui. Certains on meme un talent veritable comme Aurelio par exemple.
Merci aux autorites des 9 communautes faisant parties du projet, a la municipalite de Tambobamba, alcalde, professeurs, directeurs d ecoles... Aux eleves participants au projet et surtout aux narrateurs sans qui tout cela n aurait pas ete possible.
More news and fotos soon...
On tient le bon bout...

In the eye of the storm

2007-08-24T04:25:00.000+02:00

En photographie, tout portraitiste donne une priorité et une concentration particulière aux yeux du sujet lors de la composition. Pour moi, dans la plupart des cas ceux-ci doivent être impeccablement net, tout le reste du visage peut être flou ce n'est pas un problème. Cette netteté est déterminante car elle crée le lien entre le personnage photographié et la personne qui regarde la photo. Dans bien des cas, il n'est pas évident d'accrocher à tout les coups ce point de netteté, surtout lorsqu'on travaille en lumière naturelle -parfois basse- et sans tripode. C'est d'ailleurs encore pire en moyen format.

Voici un exemple intéressant illustrant ce que je viens de dire. Ici les yeux de Dominga (Domingo en feminin!) sont très accrocheurs. Et si on s'approche d'avantage on peut même lire parfaitement le contexte. Si ce n’est pas du blow up ça....

Football andino

2007-08-23T05:09:00.000+02:00

Dimanche, jour de championnat sur la plaine d'Asacasi... Yaaalaaa....
Clariso a mene son équipe vers la victoire: 3-0. Mais bon c'était prévisible au regard de la grande différence de qualité de jeux et de participation des joueurs. Un petit coup d'oeil aux équipes et on se rend compte tout de suite qu'ils y en a qui plaisantent pas!

Asacasi ou la pampa sauvage

2007-08-21T16:47:00.000+02:00

Perché à 4000m dans le froid et le vent omniprésent se trouve la grande plaine d'Asacasi, véritable tupanachis (rdv en Quechua) des lamas. Je la nomme ainsi car elle côtoie le village d'Asacasi ou nous avons installé notre campement avec diego. Un sacré moment de rencontre avec la nature, la nuit aussi ou les étoiles brillent de milles feux et la voie lactée est pleinement visible.

Tout au long de ce haut plateau andin (comparable à nos causses en français mais situé à une altitude bien plus élevé!) on trouve une demi douzaine de communautés. Plusieurs rencontres intéressantes avec Clariso, alcalde d'Asacasi et leader pour la confection des briques en adobe utilisées dans la fabrication de leur wasi (maison).

Le lendemain, je suis tombé sur un groupe d'adolescent chargé de laver le linge dans le petit ruisseau du coin. Les filles lavant les jupons et les frappant sur les rocher puis les laissant sécher pendant quelques heures. Un drôle de rythme ou se mêle silence absolu et fracas des lourds vêtements mouillés lancés sur les pierres. On est rester un bon moment ensemble a discuter de chose et d'autre autour de papas cuite au four en terre improviser sur place. Avec comme seule horizon la pampa sauvage d'Asacasi... On s'est aussi pas mal amuser avec la caméra vidéo. Ojala les séquences vont pouvoir servir aux fameux Paredes de sombras (murs d'ombres) que j'envisage de monter à l'expo de Lima. (Ah oui au fait, l'expo de Lima au Museo de la Nacion est reprogrammée pour Mai/Juin 2008. Beaucoup mieux ainsi, plus de temps pour réunir des sponsors, mettre dans la boucle l'UNESCO...).

Apurimac IV

2007-08-21T05:01:00.000+02:00

Una vez mas... de nouveau à Tambobamba, ce doit etre la quatrieme fois environ. Chose interressante nous allons monter cette fois la premiere exposition Voces de los Andes dans un petit village isolé, à prêt de 12h de bus sur chemin de terre depuis Cusco. Ambiance poussiere, gros soleil le jour et froid intense la noche.
Profitant de l'accord avec l'alcalde de Tambobamba lors de ma derniere visite en avril, j'ai aussi proposer d'integrer une mission LCS au projet d'expo. L'idée etant de créer un attelier photo local et enregistrement sonore digital pour quelques jeunes volontaires sélectionnés, afin de leur donner la possibilité d'enregistrer eux même les histoires, légendes et chansons de leurs ancêtres habitants dans les nombreuses communautés autour de Tambobamba. Le résultat est bluffant et la participation bien réelle. En juillet Diego Oliver a mené cette mission de main de maître et l'exposition Tambobamba 2007 et Voces de los Andes vont se compléter admirablement.
Dans deux jours c'est l'inauguration dans la salle de la Municipalidad. Un peu compliqué vu le programme de la fête. Mais nous sommes présent, regardez...

La fête de Tambobamba c'est dix jours rempli de combat de coq, concours de danse traditionnelle, bandas, défilés par dizaine, impressionnante corrida de torros façon andina (on ne tue pas le taureau on asseye juste d'éviter de se faire encorner!), inauguration de la nouvelle plaza de armas... bref, il y a de quoi faire. Une sacrée animation secoue le village normalement très calme, ça change pas mal.
Voici un petit avant goût de corridas, ces photos ont été prise il y a 3 jours lors de la première corrida, la deuxième étant programmée pour le 30 août. Elle promet d'être encore plus impressionnante car elle marque la clôture de 10 jours de festivité... attention ça décoiffe...

Du 3 mai au 3 aout...

2007-08-03T17:11:00.000+02:00

...ca fait 3 mois sans nouvelles fraiches. Pas bien ca... Donc je profite de mon retour aujourd'hui meme a Lima pour relancer le blog.

Apres 9 mois à l'etranger entre l'Equateur à monter de nombreuses expos et le Pérou ou j'ai pu monter plusieurs sommets Andins, ca m'a fait un bien fou de rentrer en France pendant deux mois cet été. Quel plaisir de retrouver ma famille, mes amis et les pots d'echappements des bus Ratp quand on pédale derriere en velo a fond la caisse. Ces deux mois de break ponctués de saucisson aux chanterelles, rigolades à droite à gauche, virée à Lille, Amserdam, Talloires beach... déménagement et sessions de travail amical jusqu'a tard le soir dans mon petit conapt rue d'armaille m'ont fait du bien niveau fibre humaine, à defaut de m'apporter le repos necessaire d'apres tournée. Merci donc los amigos!

La du coup je repars pour 4 mois intense au Pérou ou m'attendent plusieurs defis: la coordination de la mission LCS en Apurimac et Cusco, et la préparation de la grande expo prévue à Lima pour Oct/Nov. Ce qui n'est pas encore confirmé vu les problemes pour trouver un partenaire technique pour les ecrans LCD et autres videoprojecteurs... Mais bon Inchalla, plusieurs rdv avec l'Instituto Nacional de Cultura (gracias Bianca!), le Museo de la Nacion, el festival Mirafoto, Le Crespial et autres organisations officiels devraient je l'espere debloquer la situation.

Retour à Lima donc hier en fin d'apres midi avec un voyage long et curieux avec Air Comet, une compagnie qui ne porte pas tres bien son nom pour ce qui est de la rapidité. Lima en cette saison est grise, froide et peu accueuillante. Je regrette le soleil parisien qui bien que capricieux sait se rendre indispensable lors du petit demi picon bierre en terrasse.

Mas noticias pronto, ahora regresso al trabajo...

Clip Video Conversations du monde

2007-05-03T17:36:00.000+02:00

Ca fait presque 1 mois que je n'ai pas ajouter de nouveaux post à ce blog. Il faut dire que je suis en ce moment très occupé par les actions a mener au sein de LCS, j'en parlerai tres prochainement. Pour l'heure voici un mini clip video réalisé par Max présentant la manière de travailler de Conversations du monde. Tres intéressant montage de 4 mins, avec sous titrage en anglais. Par contre le fichier est assez lourd, haut débit plus que nécessaire.

Conseil: cliquez droit sur le lien ici et sélectionner "enregistrer la cible du lien sous...", ainsi le miniclip se téléchargera tranquillement et vous pourrez le visionner sans problème par la suite depuis votre disque dure.

Stats visiteurs website

2007-03-31T18:35:00.000+02:00

Durant les 5 mois de la tournée Voces de los Andes en Equateur, le site internet de l'association www.conversationsdumonde.net a accueilli plus de 6000 visiteurs uniques, une moyenne de près de 45 personnes différentes par jour, not too bad companeros.

Interviews Radios / Quito

2007-03-27T02:36:00.000+02:00

Voici une petite sélection des passages radios Conversations du monde, pour le lancement de l'exposition Voces de los Andes au Centro Metropolitano de Quito.
(Interviews en VO/espagnol par contre... ).

Radio La luna - Isabel Escobar, LUNA DE PAPEL, interview
Radio de la U. San Francisco, José Rivera, interview.
Radio de la U. San Francisco, Cafe 106, interview.
Radio Colon, Jenny Guzmán, interview.
Radio HCJB, Edwin Chamorro, interview.
Radio Municipal, Interview.
Radio Catolica, Erwin Zapater, Interview.
Radio Sucesos, Ramiro Diez, Interview.
Rfi, Cuenca, Interview.

Allez, une petite derniere en francais cette fois...

Radio France Iternational, Quito.

Vers un module éducatif Conversations du monde

2007-03-25T20:16:00.000+02:00

Cette année nous avons clairement fait les premiers pas vers une action éducative plus marquée. En effet, la vocation de l'exposition est de provoquer une réflexion (parfois même un réveil) sur son identité culturelle via un facteur émotionnel (la puissance d'un regard, la force d'une voix, le sens d'une histoire...). Il est donc naturel de vouloir maintenant pousser le bouchon un peu plus loin en faisant participer les professeurs et leurs élèves dans le processus. C’est chose faite dans la tournée équatorienne de Voces de los Andes.

Visite des écoles, universités et conférences : Guayaquil et Quito (2007).

Colegio Republica de Francia
Escuela Fiscal Pedro Carbo
Unidad de Produccion Tecnologica de Guayaquil
Escuela de Idiomas de la Universidad Catolica
Universidad Catolica: Antropologia Cultural.
Fundacion Tres Manuelas
Fundacion Mariana de Jesus
Escuela Ciudad de Cuenca
La Providencia (Quito Sud)
Unidad Educativa America Latina
Universidad San fransisco
Universidad La Catolica
Flacso
Universidad Andina
Quelques reponses des élèves de Myriame – Alliance francaise Quito 2007-03-12
Si vous pouviez parler a une des personnes qu vous avez lues vues ou entendues lors de cette exposition, que lui diriez-vous?

Daniela Cueva
“Les preguntaría que piensan y sienten respecto a lo que esta ocurriendo en nuestra país. Me encatarìa hablar con las personas mayores que han vivido muchas cosas, que han marcado nuestra historia. Me gustaría preguntarlos que significa para ellos ser ecuatorianos. Pero sobre todo, me gustaría aprender un poco más de su cultura, entender muchas cosas, y aprender a valorar su cultura, saber lo qué fueron y saber lo qué somos. Después de todo nuestra cultura es compuesta por una parte española y otra indígena que no conocemos tanto, pero que deberíamos aprender a valorar un poco mas.”

Yvan Rosero
“Que sus historias son muy interesantes y emotivas y que dejan llegado muy valloso a mucha gente. Les diría a Santiago Ramos P. que su historia de la unión es cierta y muy estimulante.”

Felipe Arpi
“Casimira eres una persona increíble; en tu mirada guardas innumerable cosas las cuales en verdad quisiera conocer, tantos historias de sufrimiento, felicidad etc … Tus arrugas muestra de gran sacrificio, trabajo y a pesar todo se te ve firmeza en espíritu, conservando siempre tus pensamientos e ideales.”

Valeria Rivera
“Pienso que si podría hablar con cual quería personas les diría porqué, a pesar de que el idioma que ellos hablan es el que deberíamos hablar, porque no hemos hecho nada por impedir que otro idioma influya a que se debe que muchas personas no les interese sus orígenes o las tradiciones de nuestros pueblos, que aunque no quieran aceptarlo son nuestras y deberíamos interesarnos in conocerlas.”

“J’aime beaucoup aime le conseil de la femme de Santiago Pentoja, parce que je pense qu’être ensemble est important pour être forts et que les familles s’aiment »

Ingrid Valladares
“Alexa, Abel y Juan Carlos, sus canciones fueron muy significativas, tienen versos que llegan mucho, y que hacen a mucha gente darse cuenta de las bellezas que tenemos, como la naturaleza. Ustedes son unas personas muy humildes.

Eric Obando
“Muchas gracias por cantar para esta exposición. Cantan muy bien. Me han llenado de su alegría y de sus almas y corazones puros. Ojala todo el mundo sea como ustedes, para que este mundo sea mejor, no cambien si pueden, traten de llenar sus mayores de esta alegría ya que sus rostros están un poco tristes.”

Bilan Tournée Equateur - 1

2007-03-24T23:17:00.000+01:00

L'exposition VOCES DE LOS ANDES aurait du se terminer le 4 mars à Quito, mais le musée Metropolitano de Quito a décider de la prolonger jusqu'au 25, c'est a dire demain dimanche. On ne pouvait rêver meilleur despedida pour cloturer cette longue tournée de 5 mois (Nov 2006 - Mar 2007) aux quatres coins de l'Equateur. Loja, Cuenca, Guayaquil, Quito... De nombreuses rencontres, des expériences nouvelles pour Conversations du monde comme le travail avec les écoles et les conférences universitaires, excellent retour du public (cf. qqs feedback ici), et même la création d'un pool de volontaire équatorien pour l'association, je reviendrais la dessus prochainement.

Bilan très positif donc, dont voici un premier retour sur les parutions et diverses actions medias entourant le travail de l’association sur place. Un pdf bien complet qui rappelle celui de la Bolivie dans sa densité, ce qui est bon signe.

> Revue de presse Ecuador 2006-07

Merci aux Alliances Françaises pour leur soutien et leur gentillesse. On dirait que plus le temps passe, plus notre partenariat se fortifie, à l'image du developpement de l'association. Prochaine étape le Pérou !

38 heures...

2007-03-17T18:04:00.000+01:00

C'est le trajet cahotique en bus depuis Quito jusqu'à Lima... Nunca mas. Et tout ca à cause des problemes administratifs de la matricula du Trooper, dure.

Allez, prenons un peu de recul sur ces problemes sans importances finalement et plongeons dans mon tableau préféré de zapata: la rencontre...

1 an...

2007-02-21T00:08:00.000+01:00

Voila, ca fait tout juste 1 an jour pour jour que ce blog est ouvert, ca se fête! Ce soir 'ti punch pour tout le monde devant la belle Quito endormie sous les nuages nocturnes...
J’en profite pour remercier toutes les personnes qui participent de près ou de loin au développement de l’association ; quelle soit grande ou petite, chaque action est importante car au final elle est cumulative. Je remercie particulièrement Bianca Rutherford Iglesias, Maxime Huyghe, Mavi Villatoro, Michael Van Houten, Cesar Itier, Diego Oliver et Yves Bellanger pour leur implication.

Expo QUITO - behind the scene

2007-02-18T16:33:00.000+01:00

Lors de l'inauguration de l'exposition mercredi 7 février, le vin et les petits plats étaient particulièrement savoureux. Si bien qu'à la fin du vernissage, lorsque tout le monde fut parti, je me suis dirigé vers les coulisses à la recherche d'un dernier verre histoire de profiter de ce moment de repos mérité après plusieurs mois de travail bien fatiguant.

Le bar étant épuisé, un serveur me fit signe de le suivre derrière le patio magnifique du Centro Cultural Metropolitano. J'arrive dans la cuisine de campagne, ou se trouve toute l'équipe (des gens simples, venant de Quito Sud pour la plus part) et une bonne réserve de mets délicieux encore tout chaud. On m'offre un verre de tinto, avec un grand sourire, on discute, on partage un haut moment de fibre humaine qui fait du bien... Surtout après l'effervescence des discussions et rencontres rapides qui accompagnent tout vernissage.

Peu à peu les gardes du musée se joignent à nous et tard dans la nuit les conversations se suivent... l'influence de la pleine lune sur les comportements, les changements que connaît Quito depuis quelques années, les régions d'Equateur que l'on a parcouru... Bien agréable cette inauguration off!

Pour les remercier de leur accueil, j'ai ré ouvert la salle d'expo spécialement pour eux... A l'heure où le musée tout entier dormait profondément, les Voix des Andes résonnaient une fois de plus pour notre plus grand plaisir...

Expo QUITO - le lapin

2007-02-17T20:48:00.000+01:00

Pour cette derniere expo en Ecuador, je voulais tester un nouveau dispositif qui me tenait à coeur depuis un bon moment déja: La chambre des messages.
L'idée est de permettre aux visiteurs de laisser des commentaires audio directement aux narrateurs (personnes photographiées racontant les histoires). Nous avons travaillé d'arrache pied avec les techniciens du Centro Metropolitano pour fabriquer cette chambre des messages, avec capteur de présence infra-rouge, box special, et montage de l'écran tactile 19 pouces (encore un investissement ca...). Le tout était fin pret pour l'ouverture, seulement manquait le programme... Et voila donc la justification de ce titre loufoque: les informaticiens de Cuenca engagés pour réaliser ce programme m'ont posé un énorme lapin. Resultat la chambre des messages reste fermée, à ma plus grande deception...

La touchscreen box:

L'emplacement de la chambre des messages:

Cela dit petite lueur d'espoir, suite à une conférence Conversations du Monde réalisée à l'Universidad San Fransico, j'ai fait la connaissance de plusieurs étudiants en multimedia qui pourraient nous aider à sauver la derniere semaine de l'expo en intégrant enfin cette chambre des messages avec son programme adhoc. Hojala pues...

Expo QUITO - Ouverture

2007-02-14T16:08:00.000+01:00

Et bien voila, le 7 février s'est ouvert la dernière exposition Voces de los Andes de la tournée équatorienne. Après 4 mois de rotation dans les villes de Loja, Cuenca, Guayaquil, c'est maintenant Quito et le Centro Cultural Metropolitano qui accueille l'exposition dans sa version quasi complète: 44 photos, 12 points sonores et 2 écrans plasmas grand format.

On a bien fait les choses: la salle est spatieuse et pleine de charme, le lieu est très bien situé (juste à coté du palais du gouvernement) et l'expo bénéficie d'une bannière géante de 7 m en façade du musée (cote à cote avec celle de l'excellent peintre contemporain Jaime Zapata qui présente au même moment une sélection de 30 années de travail).

Un grand merci à Bénédicte Genest, responsable culturel de l'Alliance Francaise de Quito et à toute son équipe pour leur aide précieuse dans l'élaboration de cette tournée et dans le lancement de cet evennement en particulier, à Marcel Zerr directeur de l'Alliance Francaise de Quito et à l'Ambassade de France pour le soutien logistique. Merci aussi au staff technique du Centro Cultural Metropolitano, fernando y su equipo, qui ont su en très peu de temps, armer une exposition compliquée dans une magnifique salle, jugez plutot...

L'inauguration s'est très bien déroulée, et après plusieurs speech de circonstance dans le joli patio du musée, nous avons ouvert les portes de l'exposition au public venu en nombre.

Enfin, j'aimerai adresser un remerciement particulier à Carole Brunie, initiatrice de la tournée Voces de los Andes en Equateur.

Rencontre des radios locales

2007-01-19T20:26:00.000+01:00

Tout comme au Pérou, les radios locales sont puissantes en Equateur. Puissantes en terme de potentiel de diffusion d'informations et de pénétration au sein même des communautés: il n'est pas rare de voir un paysan travailler toute la journée son champs avec pour seuls compagnons sa bêche et une petite radio... Souvenez vous, à Cuzco, j'avais du laisser plusieurs messages à différentes radios locales (dont Inti Raimi) pour espérer rencontrer Nazario Turpo, un taïta fervent défenseur des Apus (sorte de dieux des montagnes des Andes, cf son histoire ici). Celui-ci perché sur les sommets du mont Ausangate, avait par chance entendu mon appel radiophonique et était revenu d'une excursion spécialement pour m'accueillir chez lui. Avec Max l'année suivante, nous n'avions pas eu ce problème vu que Nazario était bloqué chez lui pour surveiller sa récolte de papas...

Bref, les radios locales sont donc un vecteur d'information privilégié dans ses régions la, et il est naturel de réfléchir sur un possible lien entre l'activité de Conversations du monde et le réseau des radios locales. L'idée serait de créer un programme culturel en langue originale, qui reprendrait une sélection d'histoires locales racontées par les gens eux-mêmes, issue de la base de donnée Conversations. Une manière de diffuser au sein d'un groupe de communauté, certains éléments clés, certaines traditions orales importantes, à ne pas oublier pour les prochaines générations.

Un modèle qui va sans doute être tester dans les mois à venir au Pérou avec LCS. En attendant, nous avons évoqué cette idée avec Anselmo (en photo ci-dessous), responsable de la petite radio ZOTAURKU (= Cacique de los cerros) de Tixan, povincia del Chimborazo. Il est tres enthousiaste ce qui est encourageant, affaire à suivre...

Retour dans les communautés

2007-01-19T19:52:00.000+01:00

Une grande partie du travail de Conversations du Monde est la relation avec les communautés des peuples natifs. Ici en Equateur, c'est avec les Indiens Quechuas que j'ai passé le plus de temps. Et c'est une grande satisfaction pour moi de continuer régulierement à garder le contact avec eux. Avec le temps et le respect de la parole donnée s'installe aussi une relation de confiance indispensable dans le cadre d'un projet comme le notre, basé sur l'échange et la conversation.
Lors de mon retour avant hier sur Quito depuis Guyaquil (2 jours en trooper 1984...), j'en ai profité pour faire une visite surprise dans 2 communautés de la Province du Chimborazo, saluer quelques amis et aussi remettre personnellement quelques photos, portraits des gens qui ont participé au projet 3 mois auparavant. C'est toujours un sacré plaisir de partager ces moments là, de voir les sourires apparaitre et les visages s'animer. Une récompense, s'il en faut...

Voici donc qqs clichés sur la remise des photos et des histoires enregistrés sur CD à la communauté Yanayacu et La Merced.

Comunidad Yanayacu:

Comunidad La Merced:

EXPO GUYAQUIL

2007-01-14T01:11:00.000+01:00

Le 10 janvier a eu lieu l inauguration de la troisieme expo Voces de los Andes en Equateur. Cette fois, ce fut dans la gallerie de l Alliance Francaise de Guyaquil, une ville enorme tout pret du Pacifique, ou reigne une chaleur intense... Ci-dessous le cube noir, espace de projection video...

Forte participation des ecoles pour cette 3ieme edition; plusieurs conferences, nombreuses interviews TV, Radio, Press... bref beaucoup de boulot mais le retour est la.

Merci a tout le staff de l AF, et particulierment a Cecilia, Danny, Juan manuel, Asmae et Hector pour leur aide precieuse. Un abrazo grande a Brigitte pour son fabuleux accueil auvergnat!

Feliz año nuevo!!

2007-01-14T00:50:00.000+01:00

Bonne année 2007 a tous! Voici quelques images du gros week end de la nouvelle année, histoire de faire une pause entre les deux expositions de Cuenca et Guyaquil. Direction plein ouest pour saluer la mer les premiers en ce début 2007. Mission accomplie...

Sinon a part une sévère insolation , une pharyngite prononcée et une dentition a refaire complètement (pas moins de 7 caries!!), le nouvel an c est bien passe... au lit avec 40 de fièvre... Du coup, je n ai pas pu brûler mon año viejo comme le veut la tradition ici: on fait un mannequin de papier et bois, on l habille, et on le brûle le soir du changement d´année. C est une manière de célébrer le passage a la nouvelle année et d effacer l année qui arrive a son terme. Les año viejos sont de toutes les formes (animaux de disney, hommes politiques, flics... ), on peut changer les têtes, faire ce qu on veut... moi j avais opte pour un Noboa ventripotent, histoire de rester dans le ton des élections...

Je termine cette pause de noël dans les tribulations habituelles de Conversations du monde, avec ces qqs fotos prises sur la route: le fameux cochon grille façon Cuenca, et puis les étranges panneaux de pub aux goûts très douteux qui jalonnent la ruta del sol menant a la belle plage de Los Frailes, en plein réserve naturelle...

EXPO CUENCA - Visite surprise

2006-12-12T20:46:00.000+01:00

Par un heureux concours de circonstance, au moment même ou s'ouvrait l'exposition, se trouvaient présent plusieurs dizaines d'indiens Saraguros venus célébrer la graduation des étudiants du "Bachillerato en cosmovision andina". Rencontre particulierment forte. Certain ont parcouru l'exposition avec plaisir et surtout fierté en voyant que leurs freres des pays voisins pouvaient ainsi communiquer leurs histoires.

D'ailleurs voici un des commentaires que l'on retrouve sur le blog de l'expo. Message laissé par Taïta Luis Francisco Macas, Saraguro: "Nuestra cultura es milenaria y energética en toda su dimensión. Soy indio saraguro y les felicito por esta magnífica exposición. Es un encuentro con nuestros espíritus".

Peu apres leur visite, ils nous ont invité à assister à la cérémonie et participer à la Pampa Mesa, sous un puissant orage qui grondait au loin; "c'est bon signe, les esprits sont avec nous..." soulignait Taïta Fransico...

EXPO CUENCA - Message laissé...

2006-12-12T20:39:00.000+01:00

Voici un message particulièrement intéressant laissé sur le livre d'or de l'exposition...

Las Naciones Unidas estiman que la mitad de los 6000 idiomas censados en el mundo desaparecerán de aquí a un siglo. El 96% de los dialectos del planeta son hablados por tan solo el 4% de la población mundial.

Los expertos estiman que la mitad de la humanidad utiliza en su vida diaria uno de los 8 idiomas más hablados: el mandarín, el inglés, el español, el ruso, el árabe, el portugués y el francés.

Un reciente informe de la ONU subraya que con la muerte de una lengua, son siglos de conocimiento sobre la preservación de los ecosistemas que desaparecen. De ahí la necesidad de rescatar, transmitir y perennizar estas culturas periféricas tan esenciales al mantenimiento de la diversidad cultural cuyo concepto mismo se ve cada vez más amenazado por la casi total ausencia de políticas al respecto a nivel mundial.

La UNESCO que respaldó el proyecto de Nicolas Villaume a través de su programa de patrimonio inmaterial de la humanidad empieza esta labor fundamental de rescate de dichas culturas “periféricas”. Ojalá estos programas no se conviertan en papel mojado en los países que viven de lleno estos procesos de aculturación y empobrecimiento cultural debidos a factores tan variados como la globalización, los conflictos armados, la hambruna o la sequía.

Voces de los Andes me parece al respecto admirable y ejemplar en la medida que nos invita a reflexionar sobre el concepto de identidad cultural a la vez que nos invita a perpetuar dicha cultura a través de un diálogo intergeneracional hecho posible gracias al uso de fotografías, audio, video y nuevas tecnologías. Muchas gracias Nicolas por recordarnos la importancia capital de obrar en pro de la defensa de la diversidad cultural.

Emmanuel Riviere

EXPO CUENCA - Ouverture

2006-12-12T19:55:00.000+01:00

Le 7 décembre à 19h, inauguration réussie de l'exposition VOCES DE LOS ANDES au Museo PUMAPONGO de la Banco Central.

Plusieurs discours:
- Andrés Abad, Conservateur du Musée, rappellant la Déclaration Universelle de l'UNESCO sur la diversité culturelle, consultable ici.
- Emmanuel Rivière (Directeur de l'Alliance Francaise de Cuenca) avec un texte de son cru bien documenté, cf. post suivant.
- et un speech de votre serviteur sur la nécessité de préserver et surtout d'être fière de son identité culturelle, en prenant comme exemple la photo en clair-obscur de Florencio Chilihuani Condori (il y a beaucoup à dire sur ce portrait contrasté...).

De nombreux jeunes passent voir l'exposition, via des sorties scolaires. Les profs, tout comme à Loja, encadrent les élèves dans un travail de mémoire et de prise de concience sur leurs propres racines. Plusieurs commentaires intéressants à ce propos à consulter sur le blog de l'expo vocesandes.

EXPO CUENCA - Montage

2006-12-12T19:31:00.000+01:00

Après le petit desvio au Pérou, la tournée d'expositions Voces de los Andes en Equateur reprend son rythme de croisière. Démontage rapide à Loja (merci Vincent et Karina) et transit douloureux à Cuenca, la route étant toujours aussi piègeuse.

Très bien accueilli par Emmanuel Riviere, directeur de l'Alliance Francaise de Cuenca, nous nous mettons au travail sans perdre de temps pour remonter l'exposition avec l'aide des techniciens du Museo de la Banco Central. Deux grandes salles sont prévues, il faut pas moins de 32 tableaux et 12 toiles canvas pour armer l'ensemble. Cette fois, on dispose d'un ecran plasma vertical pour les videos, avec son systeme d'isloire en alcove (c 'est max qui va être content...)

Reflexion sur la mise en scene...

Deballage...

Montage...

Un grand merci à Jorge et Diego pour leur efficacité...

Bienvenido Diego!

2006-12-12T19:10:00.000+01:00

J'ai le plaisir de vous annoncer l'arrivée de Diego Oliver, nouveau volontaire dans l'association Conversations du monde. Péruvien, Diego est photographe de presse et possede de nombreux contacts pour developper l'activité de l'association au Pérou. On a deja commencé ensemble a rencontrer plusieurs partenaire dont Mauricio Delfin, directeur de Realidad Visual, avec qui on pourrait monter un évennement pour l'année prochaine au Museo de la Nacion, affaire a suivre...

Diego est aussi un des quatre fondateurs du tres accueillant hotel Nomade à Lima, Miraflores, que je vous recommande vivement (ils sont tous musiciens et il y a même un piano dans le salon...).

Frontière fantome

2006-12-12T19:01:00.000+01:00

A 3h30 du matin, passer la frontière Pérou/Equateur à Macara (sud de Loja) prend environ 1h30, on a largement le temps de compter les poulets disponibles à la vente que propose les qqs campecinos péruviens a moitié endormis sur la chaussé, ou d'ecouter inlassablement la petite musique Jingle Bells qui accompagne le beau sapin de Noël dressé sur le toit du poste de garde Equatorien, tout une ambiance...

Halte a Lima

2006-12-12T18:43:00.000+01:00

De retour de Huaraz, voici qqs clichés de Lima sous le soleil. Lima en "verano" c est vraiment le Pérou... Le ciel bleu permanent, l'ocean pacifique, les ceviches innimitables... Un bon break avant de reprendre la route pour démonter l'expo de Loja pour la remonter à Cuenca.

Vision personnel du fameux Alcomar, quartier Miraflores...

L'énorme Museo de la Nacion, ou se tient actuellement une des expositions qui m'a le plus marqué durant tous mes voyages en ameriques du sud: Yuyanapaq (mémoire en Quechua) le devoir de mémoire sur la triste période du Sentier Lumineux... Vraiment très instructif, bien fait et surtout très poignant...

De paseo a Huaraz

2006-11-28T02:18:00.000+01:00

Sur la route du Cerro Rima Rima, un endroit secret impressionnant donnant sur un precipice de plusieurs centaines de metres, faut pas avoir le vertige...

Pendant que l expo a Loja suit son cours, je termine une rapide escapade au Perou. A lima tout d abord pour rencontrer des contacts, dvper l association et preparer la prochaine rotation peruvienne; puis a Huaraz, dans la fabuleuse Cordillera Blanca que connait par coeur mon vieil ami Victor Escudero, photographe des montagnes...

Ci-dessous Victor dans ses oeuvres avec lucho en model...

Ci-dessous, un enorme rocher de pur granit, explose a la dynamite pour creer un refuge un peu plus loin. La forme ainsi cree tranche particulierement avec son entourage. Il emane de ce rocher eclate une attraction etrange, quasi mystique... nous sommes rester un long moment a ses cotes...

Merci Victor de m avoir fait decouvrir cet endroit incroyable, I ll be back pour le mois de Mai comme promis pour cette fois s attaquer au majestueux Cerro Alpamayo, la plus belle montagne du monde dit-on...

Expo LOJA

2006-11-16T20:56:00.000+01:00

Inauguration reussie hier a Loja de la premiere expo VOCES de la tournee equatorienne. Tout s est tres bien passe, la salle etant terminee juste a temps... Merci a Vincent Crete et a toute l equipe de l Alliance francaise de Loja pour leur implication.

Une nouveaute: les etudiants participent cette fois veritablement au projet. En effet je suis passe dans plusieurs classes de l Universite de Loja pour les briefer sur Conversations du monde et le nouveau blog en espagnol cree pour l occasion (vocesandes.blogspot.com) ou ils peuvent laisser des messages et rentrer en contact avec les conteurs eux-meme. J ai hate de voir le resultat de ce premier pont virtuel, d autant plus que ce blog beneficie d une finition particulierement soignee (merci a Margarita pour les nombreuses corrections!).

En attendant voici qqs photos de l expo:

La salle en refection...

L ouverture au public...

Merci a toute l equipe de l AF de Loja, dans l ordre sur la photo: Cecilia, Vincent, Fanny, Stephanie et Rafael. Y muchas gracias a Eduardo y Cesar por su ayuda...

Petit mais costaud

2006-11-14T15:53:00.000+01:00

Fraichement arrive de Nueva Yorka, un deuxieme allie fait son entre : le tout beau tout neuf NikonD80.

Taxi by night - Loja, Ecuador

Enfin je vais pouvoir alimenter regulierement ce blog avec plus de photos numeriques.
Voici un petit test de l appareil sur divers sujets... reste a voir comment il se comporte avec des portraits. Je pars ce vendredi au Perou, configuration legere, 2 semaines purement numeriques, on va voir ce qu il a dans le ventre ce petit mais costaud Nikon D80... (Pour l annecdote j ai commence la photographie sur un Nikon F80, le jumeau argentique du D80... ).

Reflet
Vue globale

Snapshot du fameux bar "Shanta" a Vilcabamba

Attention, l alcool de serpent du proprio fait 80 degres...

Une cornemuse dans la cordillere des andes...

2006-11-12T15:38:00.000+01:00

Marrant je suis pour ce week end à Vilcabamba, un petit village au climat paradisiaque à environ 1h de Loja, heading south, et pendant que j ecris ces qqs lignes, le son d'une cornemuse me rechauffe le coeur... Sans doute un ecossais echoué dans ce curieux micro-climat ou dit on les gens vivent plus longtemps (prouvé par une étude tres sérieuse datant de 1955...).

Enfin, l'idée était de me reposer 48h entre un voyage en trooper Quito-Loja tres éprouvant et une mise en place d 'expo un peu compliqué vu que la salle est en refection... Mission accomplie puès.

Mais détrompez vous, cette photo accueillante avec hamac et canne a sucre cache en fait de longues heures de boulot pour LCS sur mon fidele ordi nomade! "Y faut ce qui faut" comme dirait l 'autre... Ici a la recherche d un reseau WIFI depuis le toit de l hotel...

Ci dessous, extrait de la vicieuse Panamerica entre Alausi et Cuenca... dure... cette portion est tres mauvaise, la route est couverte de nombreux pieges et autres nids de poules... Avec la jeep trooper chargée a bloc par l'exposition et ses cadres en verres fragiles, j'ai du avancé lentement, avec une extreme prudence. Une concentration comparable a celle d'un conducteur de metro japonais... Une sudation frontale comparable a celle d'un yves montand dans le salaire de la peur...

Mission Chimborazo

2006-10-31T18:03:00.000+01:00

Avec un peu de retard, je vous fais parvenir quelques détails de la derniere mission de Conversations du monde dans la province du fameux volcan Chimborazo, Equateur.

Cette fois ci, les contacts locaux se sont fait avec l 'aide du staff de la mairie et provincial de Riobamba, ce qui je dois dire a permis une réelle optimisation du temps: en moins de 10 jours, nous avons effectué une vingtaine d 'interview, enregistré 50 histoires, et idem en photographie. Bien sur le plan du "volume" un peu moins bien sur le plan humain: trop rapide à mon sens, pas le temps de faire connaissance véritablement. C 'est un rythme qui ne me convient pas, tant pour les relations humaines que pour la maniere "speed" de travailler. Mais cela dit les rencontres ce sont bien passées, sans doute grace a la présence des hommes de la Provincia, ils connaissent beaucoup de monde dans les communautés et sont bien acceptés. Ce qui fait qu'au final, le resultat est bon. Il faudra toutefois y retourner plus calmenent, ne serait ce que pour remettre le cd de son et les photos aux participants, et puis pour organiser des rencontres plus longues. On peut faire enormenent de chose la-bas avec les connexions locales.

Merci donc a Carlos Moreno, Geronimo Yantalema, Maria Paucar... et bien d'autres dont je parlerais plus en détail dans un prochain report.

Beaucoup d'histoires... le monstre qui se déguise en proche de la famille, le condor et la jeune fille, les histoires d'amour entre les montagnes... et parfois meme des moments tres dures, lors des recits précis des luttes contres les propriétaires d'haciendas par exemple... Devant la violence des emotions, j ai meme du arrété une interview, j'etais moi meme trop affecté par la tristesse et la colere. Certaines photos traduisent aussi cette atmosphere difficile. J 'ai cependant choisi de présenter une belle histoire, plus positive, dans la tournée des expos à venir tres bientot. Il s'agit d'un lac perdu dans la paramo, laguna ozocoche, ou d'etranges phénomenes se produisent...

Voici une selection de quelques rencontres... (rajouté le 12 novembre; sorry je suis pas mal pris par le montage de l'expo a Loja...).

(...)

Un allié de taille

2006-10-30T16:18:00.000+01:00

Enfin, il est maintenant possible de se déplacer de maniere autonome dans les endroits les plus isolés: thanks to the amazing 4x4 Chevrolet Trooper 1984...

Acheté une grosse poigné de dollars sur le marché de la zona Sur de Quito, cet investissement attachant s 'avere indispensable pour arpenter les chemins tortueux sans encombre et atteindre les communautés andines pour Conversations. Il étant temps en effet, fini les longs trajets de bus à n en plus finir...

Je ne suis pas le seul a l avoir adopté d ailleurs car il n est pas rare de faire la navette entre les villages chargé de passagers... Ici une photo ou la fidele Trooper fut "requisitionnée" par le partie Indigene Pachakutik... marrant il y avait meme le drapeau arc en ciel... Mais visiblement cela ne leur a pas porté chance au vu des resultats peu encourageants des dernieres éléctions equatoriennes.

From Quito with love

2006-09-10T19:51:00.000+02:00

Ca fait environ 10 jours que je suis arrive sur le sol Equatorien, dans la changeante Quito, et je dois dire que les contrastes avec la Georgie sont saisissants. Les 3000 m d altitude de Quito se font sentir et oublier aussi rapidement, a moins de courir un 100 m sur un faux plat... Neanmoins c est un plaisir de retrouver cette atmosphere d amerique du sud et surtout de pouvoir a nouveau communiquer facilement avec n importe qui.

A propos de communication, vous pouvez me joindre sur le portable suivant: 00593 84784942.

Je suis maintenant bien installe dans un petit conapt de la Mariscal et pret a paufiner la grande tournee de l exposition LES VOIX DES ANDES dans 4 villes: Loja, Cuenca, Guyaquil et pour finir retour a Quito.

De retour du Caucase

2006-09-02T17:45:00.000+02:00

Je vous invite a vous rendre sur le blog dedie http://voixducaucase.blogspot.com/
Vous y trouverez les premiers pas de Conversations du monde dans la region meconnue du Caucase.

Un grand merci a Arnaud de www.a360.org , a Irakli du ministere de la culture en Georgie, a Russiko du Conservatoire National de Georgie et a tous ceux qui m ont permis de realiser cette premiere mission de la meilleur maniere possible: Katino, Vaktang, Khatuna...

***
Apres les 41 degres de Tbilissi, il est de bon ton de prendre une douche glacee a la frontiere Tchetchene...

Caucasian shower

Mission Caucase

2006-07-29T16:30:00.000+02:00

Mardi 1er Aout 2006, départ pour Tbilisi, Georgie pour 3 semaines de mission exploratoire dans les montagnes du caucase.

L'idée est de poser quelques jalons intelligents sur place, comprendre les implications et les enjeux, pour dans un deuxieme temps travailler directement avec les communautés sur la préservation et la diffusion de leur tradition orale. Le Caucase est en effet une des régions les plus composites du monde sur le plan ethnique: 40 langues distinctes y sont parlées (cf carte ci jointe)... Je n'ai pas encore de direction précise à ce jour, ou de choix arrété sur les groupes ethniques avec qui on pourrait travailler la-bas. Mais je suis convaincu qu'il y a un gros travail de fond à faire sur place.

Rdv dans 1 mois pour faire le point...

Humanity Photo Award

2006-07-17T15:07:00.000+02:00

C'est un plaisir de vous annoncer que je suis lauréat du Humanity Photo Award 2006! Premier prix catégorie "Portrait" avec une selection de photographies issues du travail sur les communautés Quechua des Andes. Nulle doute que cette reconnaissance va certainement renforcer l'action de Conversations du monde d'une maniere ou d'une autre... Rendez vous fin octobre à Shanghai pour la remise des prix..

Behind the scene

2006-07-15T00:23:00.000+02:00

Paul Rankin et Nico brandissant le superbe poster de LCS réalisé par mika que je remercie chaleureusement au passage (vous pouvez voir ses créations sur seriouslydesign...)

Merci à Paul pour les bonnes discussions sur les futurs gros chantiers de LCS Living Cultural Storybases et aussi pour le fameux planteur royal qui s'imposait! (le joli bar créol était orné d'une photo que l'on connait bien... - mais que diable fait elle ici cette photo???)

Merci à Max (qui sirote une bierre géante en compagnie d'une danseuse arborigène...)

Merci à Koyllur (masquée, à droite...) pour son aide précieuse dans le remballage de l'expo du Fipau, il y avait du franchement de quoi faire... Et merci à Maria-Christina, représentante du peuple Mapuche, pour son fantastique coup de gueule devant des milliers de personnes...

Merci à la Yan arthus team, à isa pour les fruits du matin et le cd de Tryo qui m'a tenu bien éveillé pendant les 10h de route de nuit pour rentrer à paris!

...Une femme seule plongée dans les Voix des Andes...

...Une petite Natulia perdue dans le best of de Pierre de Vallombreuse...

... deux gorilles à moitié fous dans un montage d'expo particulierement éprouvant...

rdv à Quito los bambinos...

Autres images du Fipau...

2006-07-14T23:38:00.000+02:00

Le palais Beaumond dans toute sa splendeur... avec France Inter en décorum...

Désert Rebel, sans doute le groupe le plus marquant du festival en ce qui me concerne.

Mandala...

Les Indiens Aïdas sous les feux des photographes apres leur superbe danse de l'aigle (si bien exécutée qu'un aigle est véritablement apparu dans le ciel à ce moment la, terrible...)

Images de l'expo au Fipau

2006-07-14T22:35:00.000+02:00

Voici quelques images de la derniere exposition présentée au Festival International des Peuples Autochtones unis. Beaucoup d'effort je dois dire pour réussir à monter "Les voix des Andes" le plus correctement possible. Apres un épique voyage Paris-Pau en camionette (car on s'est fait refouler de l'aeroport motif bagage trop lourd, eh oui 85 kg pleine charge pour une des caisses de l'expo...), on a découvert la salle non équipée, ce qui n'était pas prévue du tout... Heureusement avec le sens de la débrouille légendaire de tintin et l'aide de son équipe de choc, on a pu créer qqchose de présentable avec quelques vieilles grilles et une grande bache de jardin!

Enfin, le public était au rendez vous. Essentiellement des familles et aussi quelques écoles... c'est toujours touchant de voir la réaction des enfants devant cette exposition. Ils sont souvent très réactifs aux sons qui accompagnent les portraits. Il suffit de consulter le livre d'or de l'expo pour se rendre compte que les jeunes sont tres touchés et souhaitent en savoir plus sur ces mystérieuses voix des Andes. Certains souhaitent leur parler, les rencontrer... c'est bon signe. Il faudra tres vite travailler sur ce Link Back, un dispositif permettant aux visiteurs de laisser des messages aux conteurs eux-memes. Ce dispositif s'avere surtout indispensable lors des prochaines expositions locales en Equateur et Pérou. On en reparlera...

Quelques heureuses surprises comme la rencontre avec Eric Julien qui travaille sur la récupération de la terre pour les indiens Kogis de Colombie, association tchendukua.
Marrant, Eric avait découvert l'exposition à Cochabamba en Bolivie l'année derniere!

Moment fort aussi, l'émotion de Rigoberta Menchú Tum, prix nobel de la paix, à l'écoute des chants lancinants de Simona...

Exposition en Juin au FIPAU

2006-05-03T10:43:00.000+02:00

La prochaine exposition LES VOIX DES ANDES se fera au FIPAU, premier Forum International des Peuples Autochtones Unis, du 19 au 25 Juin 2006 à Pau. Je vous invite à consulter leur site internet pour plus d'infos car cette semaine créée pour et par les peuples natifs sera marquée par de nombreux évennements: tables rondes, projections, concerts... Plus de 100 000 visiteurs sont attendus!

Vraiment une magnifique initiative de Véronique et Frédéric Hadengue que je remercie chaleureusement au passage de nous accueillir.

LES VOIX DES ANDES sera donc exposé dans la salle Paul JEAN Toulet, au rez de Jardin du Palais Beaumont, Pau.

Interview Direct TV

2006-04-14T11:51:00.000+02:00

Pour ceux qui l'ont raté car c'était en direct et en pleine journée, voici une interview TV menée tambour battant par un Marc Menant affuté, pour son emission Kiosque 8.

"Le concept du programme est simple : il s'agit de découvrir la presse écrite à travers "ceux qui la font". C'est pourquoi, les journalistes sont invités à faire un zoom sur leur article, apporter un éclairage sur leur travail. Les articles sont choisis au sein de la presse quotidienne et magazine. Objectif : mettre en valeur des articles décalés ou traitant d'un sujet attendu, mais d'une manière différente, originale : l'angle doit être novateur." (C'est le pitch de Direct8...)

...15 minutes d'interview donc, en live ou je m'appuie sur le dossier réalisé pour le Magazine Grands Reportages, n°2875.
.

Grands Reportages

2006-04-13T17:24:00.000+02:00

Voici un extrait du dossier EXTINCTION DE VOIX, sur les problématique liées à la tradition orale andine aujourd'hui, écrit pour le Magazine Grands Reportage de décembre dernier, n°2875. Numéro spécial réalisé avec l'UNESCO et traitant du patrimoine mondiale menacé.

Si vous souhaitez consulter l'ensemble de l'article, je vous invite à commander le mag sur depuis le site de GR.

Bonne lecture.

L'équipe s'agrandit !

2006-04-03T16:21:00.000+02:00

J'aimerai souhaiter la bienvenue à Bianca Rutherford et Cécile Quiroz qui viennent tout juste de rejoindre l'association. Bianca, je la connais bien étant donné qu'on a fait l'INA ensemble en 2002, tout comme Mavi d'ailleurs. Et c'est un grand plaisir de la retrouver ici avec nous dans cette grande aventure qui prend de plus en plus d'ampleur maintenant.

J'en profite pour remercier profondément tous les membres de l'équipe pour votre réelle implication. La route est longue mais comme dit le vieux sage: celui qui ne se fixe pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre!

Bianca va donc s'occuper plus spécifiquement des partenariats avec l'Espagne. Cécile elle, dans sa derniere année des Beaux Arts, va travailler sur la création des nouveaux dispositifs pour les expositions existante et sur l'optimisation de la scénographie.

Bienvenue Koyllur!

2006-03-20T14:30:00.000+01:00

C'est un plaisir pour moi de vous annoncer l'arrivée de Koyllur Limache, nouvelle volontaire dans l'association Conversations du monde. Armée d'une Maitrise d'espagnol et d'un DESS sur le développement local, Koyllur a déja une bonne expérience terrain des communautés en Apurimac, notamment avec son projet d'aide aux éleveurs d'alpagua.
En plus d'avoir des notions de Quechua, elle a aussi déja monté plusieurs dossiers de financement externe, ce qui va être bien utile dans les futurs developpement de l'association.
Bienvenue à bord Koyllur!

Los conejitos

2006-03-18T16:54:00.000+01:00

Une petite chanson maintenant histoire de mieux apprécier la qualité de ce player audio ma foi fort sympathique dont je vais utiliser plus régulierement les services dans le blog des Voix des Andes.

Il s'agit ici de plusieurs gamins du village de Chuñavi (sur l'alti plano au dessus de La paz) qui nous chantent un classique: "los conejitos - les petits lapins".

Je peux vous dire qu'on a rigolé comme des bossus en réécoutant ensemble la prise de son!

Powered by Castpost

Le test de la marmite

2006-03-18T16:38:00.000+01:00

Son de la marmite de chuño de saturnina, Apurimac, Pérou. Tout ca pour tester un nouveau player audio pas mal du tout... votre avis?

Powered by Castpost

Engager un dialogue

2006-03-13T11:25:00.000+01:00

Je vous annonce la création d'un nouveau blog:
http://voixdesandes.blogspot.com/

Il s'agit du blog qui accompagne l' exposition Les Voix des Andes. Il vous offre la possibilité de lire et d'écouter depuis chez vous, les histoires racontées les habitants des Andes. Mais surtout, il vous permet de laisser vos propres réponses ou commentaires aux conteurs eux-mêmes. Une maniere de réagir aux histoires et de se rapprocher d'un mode Conversation.

Vos messages seront traduis en Quechua, Aymara et espagnol le cas échéant, et viendront completer les expositions locales directement dans les comunautés. N'hésitez pas d'ailleurs a raconter vous aussi une histoire ou un petit conte, c'est une excellente facon d'engager un dialogue réel fondé sur l'echange de portion de tradition orale!

Radio France Internationale

2006-03-01T11:17:00.000+01:00

Toujours à propos de l'expo à l'Unesco, voici une petite interview de 15 mins à écouter sur RFi... Attention, c'est en espagnol! Ca reprend un peu le principe de l'interview réalisée à La Paz (pour ceux qui on pu l'ecouter) par el señor Jimmy que je salue au passage. Sont mélés des sons des montagnes des Andes, avec des chansons et extraits d'histoires en Quechua...

A propos de La Paz, cette photo represente bien l'ambiance qui y regnait en juin dernier, lors des soulevements populaires et du renversement du gourvernement. Aujourd'hui, c'est Evo qui est aux commandes, pas plus mal en fait, à suivre...

Expo Unesco 2006, on remballe

2006-02-27T22:22:00.000+01:00

Apres deux semaines d'exposition, nous venons de procéder au démontage. Un gros boulot... 35 cadres, 12 toiles, 12 boites à sons, casques et autres Mp3... et un matos enorme prété par Sony, jugez plutot...

Avec l'aide ultra efficace de Carlos, Max et Jorge, le tout est bouclé en moins d'un jour. Chapeau bas messieurs! Rdv au bar...

Et un grand merci aux volontaires de Conversations du Monde: Mavi Vilatoro, Maxime Huygue et César Itier.

Expo Unesco 2006, snapshots

2006-02-27T21:56:00.000+01:00

Quelques snapshots à la volée...

Expo Unesco 2006, les coulisses

2006-02-27T20:31:00.000+01:00

La préparation de l'expo Les voix des Andes à l'Unesco a été intense: à peine 1 mois pour tout boucler une fois le "go" de César laché. Grosses nuits blanches au compteur, comme sur cette photo ou les "boites à son" sont créées à meme ma cuisine...

Sans compter le travail de réadaptation du livre/catalogue avec les éditions Unesco. Vous pouvez d'ailleurs vous procurer l'ouvrage ici, c'est seulement 8 euros et ca vaut le coup...

Max a aussi bien dépoté de son coté avec la video, et les portraits vivants en couleur ont fonctionné à merveille. Pour un premier essai, c'est transformé comme on dit dans le métier. Affaire à suivre...

Il faut bien commencer un jour

2006-02-20T21:25:00.000+01:00

Voila, ce soir je viens de lancer le blog de Conversations du monde. "Welcome on board" comme dirait le PDG d American Airlines...

Lieu d'échange et de réaction, je vois ce blog comme une sorte de journal de bord interactif, une manière de garder le contact lors des déplacements ou missions pour Conversations du Monde.
J'en profiterai par ailleurs pour annoncer ici et commenter les développements concernant l'organisation: actualité, dates importantes, grandes étapes... Et pour ceux qui ne nous connaissent pas encore, je vous invite a faire un tour sur www.conversationsdumonde.net vous y trouverez une information détaillée sur notre activité.

Bien à vous,