Grands Reportages

Voici un extrait du dossier EXTINCTION DE VOIX, sur les problématique liées à la tradition orale andine aujourd'hui, écrit pour le Magazine Grands Reportage de décembre dernier, n°2875. Numéro spécial réalisé avec l'UNESCO et traitant du patrimoine mondiale menacé.

Si vous souhaitez consulter l'ensemble de l'article, je vous invite à commander le mag sur depuis le site de GR.

Bonne lecture.

L'équipe s'agrandit !

J'aimerai souhaiter la bienvenue à Bianca Rutherford et Cécile Quiroz qui viennent tout juste de rejoindre l'association. Bianca, je la connais bien étant donné qu'on a fait l'INA ensemble en 2002, tout comme Mavi d'ailleurs. Et c'est un grand plaisir de la retrouver ici avec nous dans cette grande aventure qui prend de plus en plus d'ampleur maintenant.

J'en profite pour remercier profondément tous les membres de l'équipe pour votre réelle implication. La route est longue mais comme dit le vieux sage: celui qui ne se fixe pas d'objectifs ne risque pas de les atteindre!

Bianca va donc s'occuper plus spécifiquement des partenariats avec l'Espagne. Cécile elle, dans sa derniere année des Beaux Arts, va travailler sur la création des nouveaux dispositifs pour les expositions existante et sur l'optimisation de la scénographie.

Bienvenue Koyllur!

C'est un plaisir pour moi de vous annoncer l'arrivée de Koyllur Limache, nouvelle volontaire dans l'association Conversations du monde. Armée d'une Maitrise d'espagnol et d'un DESS sur le développement local, Koyllur a déja une bonne expérience terrain des communautés en Apurimac, notamment avec son projet d'aide aux éleveurs d'alpagua.
En plus d'avoir des notions de Quechua, elle a aussi déja monté plusieurs dossiers de financement externe, ce qui va être bien utile dans les futurs developpement de l'association.
Bienvenue à bord Koyllur!

Los conejitos

Une petite chanson maintenant histoire de mieux apprécier la qualité de ce player audio ma foi fort sympathique dont je vais utiliser plus régulierement les services dans le blog des Voix des Andes.

Il s'agit ici de plusieurs gamins du village de Chuñavi (sur l'alti plano au dessus de La paz) qui nous chantent un classique: "los conejitos - les petits lapins".

Je peux vous dire qu'on a rigolé comme des bossus en réécoutant ensemble la prise de son!


Powered by Castpost

Le test de la marmite

Son de la marmite de chuño de saturnina, Apurimac, Pérou. Tout ca pour tester un nouveau player audio pas mal du tout... votre avis?

Powered by Castpost

Engager un dialogue

Je vous annonce la création d'un nouveau blog:
http://voixdesandes.blogspot.com/

Il s'agit du blog qui accompagne l' exposition Les Voix des Andes. Il vous offre la possibilité de lire et d'écouter depuis chez vous, les histoires racontées les habitants des Andes. Mais surtout, il vous permet de laisser vos propres réponses ou commentaires aux conteurs eux-mêmes. Une maniere de réagir aux histoires et de se rapprocher d'un mode Conversation.

Vos messages seront traduis en Quechua, Aymara et espagnol le cas échéant, et viendront completer les expositions locales directement dans les comunautés. N'hésitez pas d'ailleurs a raconter vous aussi une histoire ou un petit conte, c'est une excellente facon d'engager un dialogue réel fondé sur l'echange de portion de tradition orale!

Radio France Internationale

Toujours à propos de l'expo à l'Unesco, voici une petite interview de 15 mins à écouter sur RFi... Attention, c'est en espagnol! Ca reprend un peu le principe de l'interview réalisée à La Paz (pour ceux qui on pu l'ecouter) par el señor Jimmy que je salue au passage. Sont mélés des sons des montagnes des Andes, avec des chansons et extraits d'histoires en Quechua...

A propos de La Paz, cette photo represente bien l'ambiance qui y regnait en juin dernier, lors des soulevements populaires et du renversement du gourvernement. Aujourd'hui, c'est Evo qui est aux commandes, pas plus mal en fait, à suivre...